发信人: liebling (liebling), 信区: Germany
标 题: "现代艺术堕落" 科隆红衣主教口误引公愤
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 2 00:34:19 2008)

73岁的约阿希姆·迈斯纳是德国科隆罗马天主教红衣主教，平素因为质朴而为人所称道
。日前发生的一桩丑闻可能会导致他辞职，因为他一时口误，把现代艺术称为“堕落的
艺术”并引起公愤。事实上这一称法通常和纳粹联系在一起，是希特勒曾经对犹太人艺
术的定义。

迈斯纳红衣主教最近在参观该市一个博物馆时评论说“与神没有联系的艺术”等同于“
entartete　Kunst”，也就是纳粹曾经定义的“堕落的艺术”。他说，“当文化变得和
宗教无关，与崇拜上帝无关，那么文化变得堕落，宗教也就流于形式了。”

主教的这番评论迅速在德国传播，这里的“entartete　Kunst”是希特勒所用过的，这
要追溯到1937年，当时希特勒和他的文化部长戈培尔在慕尼黑举办了一次“堕落的艺术
”展览，就是让大家明白哪些艺术是堕落的，是他们所轻视、要禁止的。

希特勒当时发表演说，“从现在起，我们要发动无情的文化革命，要扫荡上一次文化瓦
解后剩下的残余。你现在要明白，所有那些饶舌者、业余文艺爱好者和赝品制造者都要
被揪出来清算。”

9月18日，主教办公室发表声明，否认主教做这番评论时和纳粹有任何联系。不过，迈
斯纳主教的批评者则认为这是不可能的，这肯定是一次失误，他没有考虑到使用这个词
语会有造成这样严重的后果。

科隆文化部官员汉斯-海因里希·布劳克霍夫表示：“迈斯纳主教使用这样的词语令人
震惊。这只能表明他完全不懂艺术和文化。”罗腾堡主教格布哈德·弗斯特认为：“这
是不能让人理解的，他犯了口误，因此应该承认并为此向大家道歉”。犹太人组织也反
应强烈，指出“这个词是纳粹分子用来蔑称犹太文化和艺术的。”

这次丑闻只是主教迈斯纳一系列丑闻里的一桩，他曾经把齐克隆B和堕胎药相比较，齐
克隆B是一种杀虫剂，遇空气后释放氢氰酸毒气，是纳粹在奥斯威辛集中营用于屠杀犹
太人时使用的毒气。今年8月，他曾指责科隆大教堂的彩色玻璃窗的抽象设计，说那看
起来像是“属于清真寺风格”的。(清川)
--
歌林多前书11:6 『女人若不蒙着头，就该剪了头发。女人若以剪发剃发为羞愧，就该蒙着头。』

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 128.250.]

发信人: kast (逍遥自在), 信区: Germany
标 题: Re: "现代艺术堕落" 科隆红衣主教口误引公愤
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 21 10:34:02 2008)


德国人反纳粹，有点歇斯底里了
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 134.91.]