发信人: LEESIR (xiaolizi), 信区: Visa
标  题: 好险，H1B沿用去年规则！学历认证、翻译公证提前了解下？
关键字: H1B,翻译公证，翻译机构，工作签证，经验分享
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 18 10:33:08 2021, 美东)

    近日，移民局公布了2021年的H1B抽签办法，基本是沿用去年的规则。谢天谢地那
个按工资等级来抽的方案不会执行。
    和去年一样，今年也是先抽签再申请，但大家想必都在提前准备材料，起码也知道
知道，做到有备无患。其实，基本上就是如果大家想用国内的学历来抽，就需要学历认
证。不过也有可能会需要用到学位证翻译公证。
    作为过来人，我也曾经搞混过，不知道学历认证和翻译公证的区别。今天主要给大
家讲讲。
    翻译公证不过只是经过公证的翻译，而学位证翻译公证也是如此。那么学位认证到
底是什么东东？学位评估/学历认证（Educational Credential Evaluation）通常列举
并描述申请人所获政府认可的教育机构文凭、证书、学位、教育阶段或培训经历，从而
评估该文件与美国学历的等同性(如学士、硕士、博士等)。其一般用于评估外国人在美
国之外的教育背景、考试分数、职业资质，以便美国申请签证、移民或学校、雇主、政
府等在招生、雇工时使用。它是一项和教育、职业发展密切相关的非常重要的专业服务
。由于涉及世界各国，覆盖各种专业、各种级别的教育文凭和职业证明，因此这项服务
有很强的专业性要求，比如要掌握相关的语言、深入了解该国的教育体系、必须拥有长
期的评估经验等。
    我的经验是，一般办理学位评估所需要的材料并不复杂。只需要以下材料：     
   1. 学位证扫描件（中英文版本），2、毕业证扫描件，3、英文成绩单。 如果学位
证和成绩单没有官方英文件，需要做翻译公证。
    所以翻译公证和学历认证该找哪家机构呢？
    在美国，目前常见的几家机构包括，Educational Credential Evaluators （ECE
）、World Education Services（WES）、American Education and Translation
Services(AET) 等，ECE和WES比较大牌，有品牌优势，但对客户而言也有诸般问题: 服
务较差、评估操作僵化、电话打不通、工作速度很慢（一到数月）、费用较高等，对于
不少中国客户，还存在语言交流沟通上的障碍。AET是在美华人开办的公司，虽然没有
ECE和WES那么大牌，但具有中英文双语服务、服务好，周期短、价格便宜等优势，是一
个不错的选择。
    能想到的，基本都在上面了！没写到的，大家可以再问我，我会知无不尽尽无不言！
    最后，希望大家都能抽中！Good luck!
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:6c4:200:61]

发信人: lianchendoc (lianchendoc), 信区: Visa
标  题: Re: 好险，H1B沿用去年规则！学历认证、翻译公证提前了解下？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 19 16:14:19 2021, 美东)

感谢楼主分享 希望能让更多人看到

【 在 LEESIR (xiaolizi) 的大作中提到: 】
:     近日，移民局公布了2021年的H1B抽签办法，基本是沿用去年的规则。谢天谢地那
: 个按工资等级来抽的方案不会执行。
:     和去年一样，今年也是先抽签再申请，但大家想必都在提前准备材料，起码也知道
: 知道，做到有备无患。其实，基本上就是如果大家想用国内的学历来抽，就需要学历认
: 证。不过也有可能会需要用到学位证翻译公证。
:     作为过来人，我也曾经搞混过，不知道学历认证和翻译公证的区别。今天主要给大
: 家讲讲。
:     翻译公证不过只是经过公证的翻译，而学位证翻译公证也是如此。那么学位认证到
: 底是什么东东？学位评估/学历认证（Educational Credential Evaluation）通常列举
: 并描述申请人所获政府认可的教育机构文凭、证书、学位、教育阶段或培训经历，从而
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:6c4:200:61]

发信人: Angel258 (天使的翅膀258), 信区: Visa
标  题: Re: 好险，H1B沿用去年规则！学历认证、翻译公证提前了解下？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 22 13:50:23 2021, 美东)

感谢楼主

【 在 LEESIR (xiaolizi) 的大作中提到: 】
:     近日，移民局公布了2021年的H1B抽签办法，基本是沿用去年的规则。谢天谢地那
: 个按工资等级来抽的方案不会执行。
:     和去年一样，今年也是先抽签再申请，但大家想必都在提前准备材料，起码也知道
: 知道，做到有备无患。其实，基本上就是如果大家想用国内的学历来抽，就需要学历认
: 证。不过也有可能会需要用到学位证翻译公证。
:     作为过来人，我也曾经搞混过，不知道学历认证和翻译公证的区别。今天主要给大
: 家讲讲。
:     翻译公证不过只是经过公证的翻译，而学位证翻译公证也是如此。那么学位认证到
: 底是什么东东？学位评估/学历认证（Educational Credential Evaluation）通常列举
: 并描述申请人所获政府认可的教育机构文凭、证书、学位、教育阶段或培训经历，从而
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址：mitbbs.com 移动：在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2600:1702:1930:]